1
00:00:49,880 --> 00:00:51,720
Hola. Que lindo conocerte.

2
00:00:52,500 --> 00:00:56,780
Mitram es Brent, ¿no? Kent, Harvey.
Oh, eres de Kent, ¿verdad? No.

3
00:00:57,220 --> 00:00:58,600
Tu nombre es Kent.

4
00:00:58,940 --> 00:00:59,960
¿Y tú eres de Brent?

5
00:01:00,280 --> 00:01:02,160
No. Somos de Brent.

6
00:01:03,640 --> 00:01:06,100
Jane, estos no son los Brent de Kent.

7
00:01:06,380 --> 00:01:07,760
Estos son los Kent de Gwent.

8
00:01:09,280 --> 00:01:10,660
Intentaremos hacerlo bien, ¿quieres?

9
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
Lo siento, Harvey.

10
00:01:12,100 --> 00:01:13,980
Y esta debe ser la abuela Kent.

11
00:01:14,600 --> 00:01:15,840
Qué gusto conocerte.

12
00:01:16,300 --> 00:01:17,480
Soy Harvey Baines.

13
00:01:20,100 --> 00:01:21,220
Harvey Baines.

14
00:01:21,800 --> 00:01:22,980
Ella no es sorda.

15
00:01:23,380 --> 00:01:25,280
Ella simplemente no habla mucho.

16
00:01:25,560 --> 00:01:27,980
¿En realidad? ¿Una persona tranquila?

17
00:01:28,360 --> 00:01:29,540
¿No causa ningún problema?

18
00:01:30,060 --> 00:01:32,300
Nunca. ¿Oíste eso, Jane?

19
00:01:32,620 --> 00:01:35,860
Ella se mudará a la antigua casa de Diana y
ella no causa ningún problema.

20
00:01:36,540 --> 00:01:37,560
Qué maravilloso.

21
00:01:38,340 --> 00:01:39,940
Diana todavía está aquí, Harvey.

22
00:01:40,180 --> 00:01:41,180
Cállate, Jane.

23
00:01:41,880 --> 00:01:43,360
¿Y cómo se llama la abuela?

24
00:01:43,720 --> 00:01:44,840
Su nombre es Gwen.

25
00:01:45,360 --> 00:01:47,940
¿Gwen? Qué maravilloso.

26
00:01:48,490 --> 00:01:51,850
Oh, ustedes, tienen tal musical.
camino con el idioma.

27
00:01:52,110 --> 00:01:53,970
Vamos, Gwenny Gwent.

28
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
No pude dormir.

29
00:03:25,620 --> 00:03:26,539
Yo tampoco podría.

30
00:03:26,540 --> 00:03:30,320
Ah, a ti también te da insomnio, ¿verdad? Sólo
cuando algún idiota está aspirando debajo de mi

31
00:03:31,340 --> 00:03:35,400
Pero otras personas han estado viviendo aquí.
Tenemos que librar el lugar de sus

32
00:03:35,400 --> 00:03:38,080
huele. Sus trozos de piel vieja.

33
00:03:38,600 --> 00:03:39,399
¿Su qué?

34
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
Piel.

35
00:03:41,120 --> 00:03:43,900
La piel vieja se desprende por todas partes.

36
00:03:44,260 --> 00:03:47,640
Los ocupantes anteriores probablemente arrojaron
Toneladas de piel aquí.

37
00:03:47,960 --> 00:03:49,220
Bueno, ¿cuáles eran? ¿Lagartos?

38
00:03:49,980 --> 00:03:53,340
No podía deambular hasta las rodillas en
pedazos de piel de otras personas.

39
00:03:54,120 --> 00:03:55,079
para una conversación flotante.

40
00:03:55,080 --> 00:03:59,580
Y podría haber mechones de pelo y
recortes de uñas de los pies. ¡Callarse la boca!

41
00:04:00,740 --> 00:04:05,220
Ahora escucha, Tom. si esto es ridiculo
acuerdo va a funcionar, tenemos que

42
00:04:05,220 --> 00:04:09,580
establecer algunas reglas básicas. y el
La primera es que a esta hora del día leo.

43
00:04:09,580 --> 00:04:14,380
papel y tomar un capuchino. Y eso es
lo que voy a hacer ahora mismo. ¿DE ACUERDO?

44
00:04:15,540 --> 00:04:17,500
Me gustaría hablar contigo sobre eso.
máquina.

45
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
¿Ah, de verdad?

46
00:04:18,839 --> 00:04:21,060
Cuando enciendes el bit de vapor...

47
00:04:21,310 --> 00:04:23,210
Parece que estás asesinando a un pequeño
cerdo.

48
00:04:23,450 --> 00:04:24,409
¿Entonces?

49
00:04:24,410 --> 00:04:26,870
Bueno, me gustan bastante los cerditos. ¿Entonces?

50
00:04:27,350 --> 00:04:28,570
Entonces me molesta.

51
00:04:28,830 --> 00:04:30,210
Bueno, aspirar me molesta.

52
00:04:30,710 --> 00:04:32,970
Bueno, ¿no podrías simplemente tener un instante?
café?

53
00:04:33,230 --> 00:04:36,150
Bueno, ¿no podrías simplemente ponerte manos a la obra?
¿Manos y rodillas y chupar la alfombra?

54
00:05:01,520 --> 00:05:03,320
Sé sobre resucitar a los muertos, estoy
Casado con Marion.

55
00:05:04,340 --> 00:05:08,560
Oh, Sarah, ¿había algo que
quería, Geoffrey? Sólo quería ver cómo

56
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
estás avanzando. ¿Por qué?

57
00:05:10,260 --> 00:05:12,520
Bueno, ya sabes, soy familia. es el
tipo de cosas que haces.

58
00:05:12,920 --> 00:05:13,920
¿Dónde está Marion?

59
00:05:14,060 --> 00:05:16,180
¿O no te importa un comino cómo estamos?
¿Continuando?

60
00:05:16,400 --> 00:05:18,960
Ella está con su analista. Oh, ¿cuánto tiempo tiene?
estado yendo allí?

61
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
27 años.

62
00:05:20,880 --> 00:05:22,340
¿Algún avance en ese tiempo?

63
00:05:22,780 --> 00:05:24,200
Sí, hemos aterrizado en la luna.

64
00:05:25,580 --> 00:05:27,460
Inventó el microchip. Gracias,
Geoffrey.

65
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Que tengas una hermosa Navidad.

66
00:05:30,620 --> 00:05:31,620
¿Entonces te llevas bien?

67
00:05:32,100 --> 00:05:34,000
¡Sí! ¿Por qué no lo estaríamos?

68
00:05:34,640 --> 00:05:37,600
Ah, no hay motivo alguno. Estoy seguro del hecho
Diana nunca vivió más con nadie.

69
00:05:37,600 --> 00:05:40,820
que unos diez minutos y así es
Probablemente un poco fijada en sus costumbres y

70
00:05:40,820 --> 00:05:42,460
del cambio no supone ningún problema.

71
00:05:43,040 --> 00:05:46,080
Y no creo que seas más bien
hábitos peculiares en el baño, de verdad,

72
00:05:46,920 --> 00:05:49,540
No fue tu madrugada crónica
cortavientos.

73
00:05:50,280 --> 00:05:52,000
No, estoy seguro de que te llevarás bien.

74
00:05:52,360 --> 00:05:56,100
Bien. Entonces gracias por hacerlo todo.
mucho más fácil. Bueno, ya sabes, es

75
00:05:56,100 --> 00:05:57,100
cualquier cosa que pueda hacer.

76
00:05:57,560 --> 00:05:59,300
Quiero decir, ahora eres casi familia, Diana.

77
00:05:59,680 --> 00:06:00,940
Alegría de alegrías.

78
00:06:02,200 --> 00:06:03,200
Café.

79
00:06:03,960 --> 00:06:04,960
Qué lindo.

80
00:06:05,340 --> 00:06:07,540
Bueno, no sientas que tienes que colgar
alrededor, Geoffrey.

81
00:06:08,840 --> 00:06:09,840
Bien.

82
00:06:28,380 --> 00:06:29,460
Remo. Ah, sí.

83
00:06:30,140 --> 00:06:31,840
No más aspirar.

84
00:06:32,040 --> 00:06:33,640
No más matanza de cerdos.

85
00:06:34,180 --> 00:06:37,120
Oh, dejémoslo descansar. Estoy cansado. A mí
también.

86
00:06:38,160 --> 00:06:41,420
Recomendar hostilidades a las 1.400 horas.
Bueno.

87
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
Quédate tranquilo.

88
00:06:46,100 --> 00:06:49,240
Entonces, ¿qué será, querida? sopa o el
¿cóctel de gambas?

89
00:06:51,320 --> 00:06:53,260
¿Quieres que lea el menú de
¿tú?

90
00:06:56,080 --> 00:06:57,280
Ooh, ¿te gusta el conejo?

91
00:06:57,960 --> 00:07:01,520
Hay muchos conejos por aquí. Señor.
Kwok los atrapa él mismo.

92
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
Este conejo está disfrazado hoy.

93
00:07:04,100 --> 00:07:06,280
Ella no dice mucho.

94
00:07:06,660 --> 00:07:09,140
Silencioso. Es maravilloso. Me encanta el silencio.

95
00:07:09,920 --> 00:07:12,560
Creo que le daré descuentos al silencio.
órdenes.

96
00:07:13,400 --> 00:07:16,880
Oh, aquí viene Basil. Él debería conseguir un
reacción.

97
00:07:17,320 --> 00:07:19,180
Hola nena. Basil, haz las paces.

98
00:07:19,540 --> 00:07:20,640
Talón local.

99
00:07:21,720 --> 00:07:26,500
Tengo una noche fresca la próxima semana, así que
Te dejaré en el suelo durante una hora...

100
00:07:26,600 --> 00:07:32,180
recorrido introductorio por mi dormitorio,
seguido de una proyección de Basil Make

101
00:07:32,180 --> 00:07:37,140
película, para que puedas ver lo que estás
Inscríbete y empieza a entrenar.

102
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
¿DE ACUERDO?

103
00:07:41,800 --> 00:07:44,320
Jane, ¿este es Jeff?

104
00:07:44,980 --> 00:07:46,600
Siéntate, Basil.

105
00:07:46,940 --> 00:07:49,460
Gwen simplemente no tiene mucho que decir.
hoy, eso es todo.

106
00:07:49,820 --> 00:07:51,760
Ella tampoco parece estar comiendo.

107
00:07:52,100 --> 00:07:53,600
Oh, barato también.

108
00:07:55,560 --> 00:07:57,420
Son el tipo de personas que quiero aquí.
Jane.

109
00:07:57,980 --> 00:07:59,160
Trappistas anoréxicos.

110
00:08:07,640 --> 00:08:09,080
Vale, las dos en punto.

111
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
Dispara uno.

112
00:08:10,840 --> 00:08:12,060
Estás loco.

113
00:08:12,820 --> 00:08:14,520
Al menos tengo la intención de salir.

114
00:08:15,720 --> 00:08:17,520
Quiero el dormitorio de la izquierda.

115
00:08:17,860 --> 00:08:20,740
No, no, no. Siempre tengo ese lado de
cualquier edificio.

116
00:08:21,060 --> 00:08:22,039
¿Por qué?

117
00:08:22,040 --> 00:08:24,600
Tengo que mirar hacia el norte magnético o tendré
pesadillas.

118
00:08:26,240 --> 00:08:29,420
Basura. Necesito la aurora boreal para
mi pintura.

119
00:08:29,680 --> 00:08:32,720
Bueno, yo lo vi primero. Lo embolsé.

120
00:08:33,080 --> 00:08:34,720
Olvídalo. Muy bien entonces.

121
00:08:35,080 --> 00:08:37,440
Lo tengo porque soy el propietario.

122
00:08:38,860 --> 00:08:40,799
Bollo de cerdo.

123
00:08:41,700 --> 00:08:42,700
Dos días.

124
00:08:42,919 --> 00:08:46,660
Eso es todo lo que te tomó para tirarme
bancarrota en mi cara.

125
00:08:47,020 --> 00:08:50,500
Los hechos son los hechos, mujer. siempre has
Me dijo que no fuera un cobarde, así que no lo soy.

126
00:08:51,050 --> 00:08:56,790
Es mi lugar, así que tomaré cualquier maldita
dormitorio que quiero, y puedes pegarlo

127
00:08:56,790 --> 00:08:58,230
¡Tu nariz y fúmalo!

128
00:09:01,250 --> 00:09:03,530
Dios mío, odio esto.

129
00:09:04,090 --> 00:09:07,050
Una mujer sin dinero también podría ser
muerto.

130
00:09:09,110 --> 00:09:11,490
¡Todos los hombres son cerdos!

131
00:09:11,690 --> 00:09:13,790
Tú también.

132
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
¿Quién está casado?

133
00:09:22,820 --> 00:09:25,180
Bueno. ¿Qué tan desordenada lista, entonces?

134
00:09:25,900 --> 00:09:27,000
Tomaré la sopa.

135
00:09:28,480 --> 00:09:29,540
Cóctel de gambas.

136
00:09:30,260 --> 00:09:31,900
Odias las gambas.

137
00:09:32,220 --> 00:09:34,620
Bueno, no voy a tener nada de lo que ella
teniendo.

138
00:09:35,660 --> 00:09:38,380
Tomaré el cóctel de gambas, pero podría
sacas las gambas?

139
00:09:39,500 --> 00:09:40,800
¿Se acabaron los langostinos?

140
00:09:41,420 --> 00:09:44,280
Claro, ¿por qué no? no tengo nada
más que hacer.

141
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
Ay, muchacho.

142
00:09:48,200 --> 00:09:49,200
¿Quién es ese?

143
00:09:49,440 --> 00:09:50,299
¿Quién es quién?

144
00:09:50,300 --> 00:09:51,380
Ese... residente. ¿Dónde?

145
00:09:51,620 --> 00:09:52,379
Detrás de ti.

146
00:09:52,380 --> 00:09:55,280
No te estoy buscando. tu puedes
mira a tu alrededor por ti mismo.

147
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
¡Hola!

148
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
¡Hola!

149
00:10:00,040 --> 00:10:03,200
Bienvenido a Bayview, el lado frío de
infierno.

150
00:10:05,580 --> 00:10:07,400
Es un placer tenerte a bordo.

151
00:10:09,100 --> 00:10:10,740
Parece un montón de risas.

152
00:10:12,740 --> 00:10:15,060
¿Qué vamos a hacer con tu sofá?

153
00:10:15,460 --> 00:10:16,460
¿Qué pasa con eso?

154
00:10:16,540 --> 00:10:19,140
Bueno, no necesitamos dos, ¿verdad? y
El mío es mucho mejor.

155
00:10:19,610 --> 00:10:22,250
Tu sofá está repugnante. Se hunde como
caballo muerto.

156
00:10:23,230 --> 00:10:24,230
Me gusta.

157
00:10:25,010 --> 00:10:28,910
Me queda bien. Si, bueno, no encaja
yo. Yo tengo el fondo redondo, tu tienes un

158
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
fondo nudoso.

159
00:10:30,250 --> 00:10:34,190
Mi apartamento, mi sofá.

160
00:10:35,050 --> 00:10:36,870
Hola. ¿Todos felices?

161
00:10:37,650 --> 00:10:39,890
¿Por qué siempre pareces un poco
¿apio flácido?

162
00:10:54,410 --> 00:11:00,570
otros piensan que todo es muy dulce y
lindo, pero para mí no eres M -A -R -R

163
00:11:00,570 --> 00:11:01,570
-D.

164
00:11:05,590 --> 00:11:07,050
No estamos casados.

165
00:11:08,690 --> 00:11:09,690
¿Casado?

166
00:11:09,910 --> 00:11:11,250
Apio analfabeto, nada menos.

167
00:11:12,410 --> 00:11:14,910
Simplemente no creo que establezca un buen
Ejemplo cristiano.

168
00:11:15,610 --> 00:11:19,090
Quiero decir, no me ves viviendo en la nada
con Harvey.

169
00:11:19,490 --> 00:11:23,190
No me ves en el mismo piso,
compartiendo el mismo cepillo de dientes.

170
00:11:24,360 --> 00:11:29,840
Despertarse cada mañana con su rizado
cabecita en la almohada a mi lado. Oh,

171
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
Dios.

172
00:11:34,500 --> 00:11:36,840
No tengo un trasero nudoso.

173
00:11:37,740 --> 00:11:40,080
Tengo unas nalgas muy apropiadas.

174
00:11:41,040 --> 00:11:42,740
Esa mujer no está comiendo.

175
00:11:43,180 --> 00:11:44,720
Bueno, hola amigos.

176
00:11:45,500 --> 00:11:46,700
Déjate llevar, Greaseball.

177
00:11:48,440 --> 00:11:50,060
Qué bromista, Diana.

178
00:11:50,300 --> 00:11:53,600
Entonces, ¿cómo van las cosas con los swingers en
la nueva almohadilla, ¿eh?

179
00:11:54,010 --> 00:11:56,050
Empujar, empujar. No digas más, ¿eh?

180
00:11:56,350 --> 00:12:01,170
Tom, ¿cuándo va a sacar tu Dios el
cadena celestial y arrojarlo por el

181
00:12:01,170 --> 00:12:02,170
escalera todopoderosa?

182
00:12:02,910 --> 00:12:05,150
Probablemente cuando empieces a creer en
él.

183
00:12:05,670 --> 00:12:09,310
Mira, he tenido algunos comentarios sobre el
Ruido proveniente de tu casa.

184
00:12:09,690 --> 00:12:13,030
Ellie Thomas dijo que suena como si hubieras
Hay un mariachi borracho ahí.

185
00:12:13,410 --> 00:12:17,170
No has dejado que el lugar sea étnico.
minorías, ¿verdad? Oh, ¿no le dijimos?

186
00:12:17,170 --> 00:12:20,330
¿tú? Hemos dejado que la escoba cubra hasta el
toda la nación zulú.

187
00:12:21,070 --> 00:12:25,190
Lo que Ellie escuchó fue que golpeaban
sus escudos antes de barrer hacia abajo

188
00:12:25,190 --> 00:12:27,430
Rorke's Drift y empujando sus lanzas
Arriba Michael Kay.

189
00:12:28,430 --> 00:12:31,650
Mira, sólo estoy haciendo una consulta amistosa.
en cuanto a su bienestar.

190
00:12:31,890 --> 00:12:35,350
Sí, bueno, ya nos estamos hartando un poco.
con personas que no pueden preocuparse por lo suyo

191
00:12:35,350 --> 00:12:38,890
negocio. Todo lo que hemos hecho es entrar
un lugar juntos.

192
00:12:39,470 --> 00:12:41,130
No hemos comenzado una nueva religión.

193
00:12:41,510 --> 00:12:43,570
No estamos intentando dividir el átomo.

194
00:12:43,830 --> 00:12:46,890
Y no estamos iniciando algún tipo de
Revolución sexual geriátrica.

195
00:12:48,050 --> 00:12:52,490
Estoy harto de lo mezquino,
risitas lascivas que siguen rondando

196
00:12:52,490 --> 00:12:55,510
A nadie le importa un comino nuestro bienestar.
Lo único que quieren saber es si estamos

197
00:12:55,510 --> 00:12:56,510
actuando como conejos.

198
00:12:59,270 --> 00:13:00,850
¿Y tú lo eres? No, no lo somos.

199
00:13:03,970 --> 00:13:07,350
Oh, no me encantaría hacer nada como un
conejo por aquí.

200
00:13:08,330 --> 00:13:11,670
Quacky nos tendría en su wok antes
se podría decir chop suey.

201
00:13:12,830 --> 00:13:13,830
¿Quién es esa mujer?

202
00:13:13,950 --> 00:13:15,890
No, es Gwen Gwent. ella se mudó a
tu antiguo lugar.

203
00:13:16,150 --> 00:13:17,150
Bueno, ella no ha comido nada.

204
00:13:17,370 --> 00:13:18,590
Lo sé, es genial, ¿no?

205
00:13:18,930 --> 00:13:19,950
Ahórranos una fortuna.

206
00:13:20,330 --> 00:13:23,790
Bueno, hasta luego, tortolitos, y probad.
para no quemar los muebles.

207
00:13:26,330 --> 00:13:27,950
¿Le pasa algo a ese viejo pato?

208
00:13:29,630 --> 00:13:31,870
Uno, dos, tres.

209
00:13:33,590 --> 00:13:36,570
No voy a correr. necesito mi energía
para mis mujeres.

210
00:13:39,660 --> 00:13:41,640
Bueno, hola, Gwen. Ven y únete a nosotros.

211
00:13:42,480 --> 00:13:43,480
No mordemos.

212
00:13:43,620 --> 00:13:45,960
¿Cómo te gustaría jugar con mi?
pequeño mazo?

213
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
¿Gwen?

214
00:13:56,820 --> 00:14:00,060
Ahora mira lo que has hecho, vulgar.
pequeña verruga.

215
00:14:01,100 --> 00:14:04,180
Es la última vez que te llevo al
última fila del Odeón.

216
00:14:28,560 --> 00:14:31,240
voy a hacer algo bastante
poco ético.

217
00:14:39,300 --> 00:14:40,300
¿Hola?

218
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
¿Hola?

219
00:14:45,920 --> 00:14:49,720
Solía vivir aquí, pero todavía tengo
una llave.

220
00:14:51,900 --> 00:14:53,100
Pensé que te gustaría.

221
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
¿Como repuesto?

222
00:14:59,189 --> 00:15:01,050
Lo dejaré aquí, ¿vale?

223
00:15:06,070 --> 00:15:07,070
¿Te importa si tomo un banco?

224
00:15:10,970 --> 00:15:14,210
Esto es lindo, ¿no?

225
00:15:17,830 --> 00:15:18,830
No.

226
00:15:19,110 --> 00:15:20,370
No es bonito, ¿verdad?

227
00:15:21,150 --> 00:15:22,910
Crees que es horrible, ¿no?

228
00:15:23,690 --> 00:15:24,970
Te han descargado.

229
00:15:25,590 --> 00:15:26,590
Abandonado.

230
00:15:27,430 --> 00:15:29,310
Te hace preguntarte por qué tienes hijos.
¿no es así?

231
00:15:29,510 --> 00:15:33,610
No es que lo haya hecho, pero... creo que uno
siempre deberíamos quedarnos con los pequeños bastardos

232
00:15:33,610 --> 00:15:34,610
empeñarte a ti mismo.

233
00:15:35,790 --> 00:15:36,790
¿Usted sabe lo que quiero decir?

234
00:15:36,890 --> 00:15:40,210
Cómpreles su casa y luego dígaselo.
No heredarán a menos que te den.

235
00:15:40,210 --> 00:15:41,630
Qué buen momento en tu decadencia.

236
00:15:42,470 --> 00:15:45,910
Un paso hacia una residencia de ancianos y
La casa va a los perritos agresivos.

237
00:15:50,290 --> 00:15:51,810
Es muy divertido aquí, ¿sabes?

238
00:15:52,730 --> 00:15:56,250
Cuando llegué por primera vez, pensé que había muerto.
y se fue al infierno, pero...

239
00:15:57,050 --> 00:16:01,570
Hoy en día, bueno, a veces encuentro que
Casi lo disfruto.

240
00:16:02,390 --> 00:16:04,090
Eso sí, ayuda ser masoquista.

241
00:16:07,310 --> 00:16:09,890
Me he conseguido un tipo.

242
00:16:10,810 --> 00:16:15,790
No es exactamente un semental de 19 años.
pero funciona bastante bien cuando el

243
00:16:15,790 --> 00:16:17,410
está lleno y el viento es el correcto
dirección.

244
00:16:19,650 --> 00:16:24,690
Y está bastante loco, así que me da una
perspectiva diferente de la vida.

245
00:16:25,550 --> 00:16:26,550
Y es amable.

246
00:16:26,770 --> 00:16:28,690
Y sabio, a veces.

247
00:16:30,470 --> 00:16:34,970
Sería casi perfecto si se diera cuenta
que siempre tuve razón en todas las cosas.

248
00:16:37,370 --> 00:16:39,790
Odio admitirlo, pero tengo mucha suerte.

249
00:16:40,690 --> 00:16:42,590
La gente normal diría que estaba casi
feliz.

250
00:16:43,470 --> 00:16:47,030
Por suerte, no permito cosas tan espesas.
conceptos en la puerta y lograr

251
00:16:47,030 --> 00:16:48,990
decididamente miserable y sangriento en absoluto
veces.

252
00:16:54,280 --> 00:16:55,660
Es dejarlo solo, ¿no?

253
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Soledad.

254
00:16:58,940 --> 00:16:59,940
Viuda.

255
00:17:00,300 --> 00:17:02,300
Tímido, en el mejor de los casos.

256
00:17:03,640 --> 00:17:05,619
La descendencia tuvo sus propios problemas.

257
00:17:06,740 --> 00:17:10,359
Me acaban de sacar con la basura.

258
00:17:11,599 --> 00:17:13,640
Tu vida se ha detenido por completo.

259
00:17:15,000 --> 00:17:18,480
Sólo contando los minutos hasta el olvido.

260
00:17:26,250 --> 00:17:27,730
¿La tele de quién vamos a usar?

261
00:17:27,950 --> 00:17:29,490
Cállate, estoy investigando.

262
00:17:30,430 --> 00:17:33,110
La mía creo que tiene mucho mejor.
programas.

263
00:17:34,510 --> 00:17:35,890
Saca tu corazón.

264
00:17:36,530 --> 00:17:42,030
El mío tiene pozos de jardinería y conciertos.
y la gira de antigüedades.

265
00:17:42,530 --> 00:17:44,970
Estaba pensando en llevarte a
ellos.

266
00:17:46,390 --> 00:17:47,990
Consíguete una fecha de carbono.

267
00:17:49,750 --> 00:17:51,910
Tengo control digital.

268
00:17:52,650 --> 00:17:53,429
¿Qué es eso?

269
00:17:53,430 --> 00:17:55,450
Puedo controlar mis dígitos así.

270
00:17:59,870 --> 00:18:03,610
Y tendremos una caja de malas palabras. Totalmente
Malditamente innecesario.

271
00:18:06,030 --> 00:18:07,810
Tendremos que deshacernos de tus muebles.

272
00:18:08,150 --> 00:18:09,150
No, no lo haremos.

273
00:18:09,450 --> 00:18:13,790
Sí, lo haremos. Oh, no, no lo haremos. si, nosotros
voluntad. No lo haremos. Voluntad. No. Voluntad. eso

274
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
es suficiente.

275
00:18:18,750 --> 00:18:19,890
Tú lo empezaste.

276
00:18:20,190 --> 00:18:24,870
No hice. Sí, lo hiciste. No, no lo hice.
Sí, lo hiciste. No, no lo hice. No.

277
00:18:25,310 --> 00:18:28,830
No. No. No. No. Ahora,
Escúchame, Tom.

278
00:18:29,170 --> 00:18:33,830
Tengo una idea para ayudar a Gwen. y el
Lo primero que tenemos que hacer y conseguir esto.

279
00:18:33,830 --> 00:18:38,190
en tu cabeza gorda y fea es que tenemos que
ser amables unos con otros.

280
00:18:38,990 --> 00:18:39,990
¿Qué?

281
00:18:40,450 --> 00:18:43,710
Dulzura y luz, o patearé el
bejesus fuera de ti.

282
00:18:44,910 --> 00:18:48,990
¿Por qué? Porque Gwen no puede alquilar toda la pasión.
gastado.

283
00:18:49,530 --> 00:18:50,550
Estás intentando...

284
00:18:51,050 --> 00:18:52,050
hasta la muerte.

285
00:18:52,350 --> 00:18:54,010
Ella no ve ningún sentido en vivir.

286
00:18:54,590 --> 00:18:55,950
Ah, no me di cuenta.

287
00:18:56,270 --> 00:18:57,550
Tenemos que darle una razón para vivir.

288
00:18:58,710 --> 00:19:01,230
Tal vez podríamos mostrarle personas que son
peor que ella.

289
00:19:01,530 --> 00:19:02,730
No iremos a la morgue.

290
00:19:04,850 --> 00:19:07,990
No. Podríamos presentarle a Marion.
Buena idea.

291
00:19:09,330 --> 00:19:14,170
Tú y yo tenemos que mantener la paz. tengo
pintó un cuadro muy color de rosa de las alegrías

292
00:19:14,170 --> 00:19:15,670
de encontrar una pareja otoñal.

293
00:19:16,030 --> 00:19:19,190
Ella no estará muy impresionada o
se alegra si nos ve flaqueando cada uno

294
00:19:19,190 --> 00:19:20,190
otros apagados todo el tiempo.

295
00:19:20,780 --> 00:19:21,860
¿Quieres decir una verdad?

296
00:19:22,280 --> 00:19:24,120
Precisamente. Finge que nos gustamos.

297
00:19:24,700 --> 00:19:25,840
¿Cómo hacemos eso?

298
00:19:26,780 --> 00:19:28,980
Bueno, haz lo que las mujeres han estado haciendo durante
siglos.

299
00:19:29,340 --> 00:19:30,340
Fingelo.

300
00:19:34,400 --> 00:19:36,780
Hacemos hermosas salidas juntos.

301
00:19:37,280 --> 00:19:42,320
Oh sí. Somos una pareja tan feliz. tener
¿Ni siquiera nos conocimos hasta los 110 años?

302
00:19:44,620 --> 00:19:46,680
Llevaremos a Gwen a dar una vuelta.

303
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
Pero pensé que ustedes dos eran...

304
00:19:55,850 --> 00:19:59,170
De la misma manera que inventó a Diana.
y yo el uno por el otro.

305
00:20:02,650 --> 00:20:04,810
Oh, Harvey, estás herido.

306
00:20:05,210 --> 00:20:09,350
¿Dónde está? ¿Quieres besarlo?
mejor? No, no lo hago.

307
00:20:10,510 --> 00:20:12,350
Bien hecho, Diana.

308
00:20:12,830 --> 00:20:15,530
Querido muchacho, qué maravilloso verte.

309
00:20:16,230 --> 00:20:18,010
Y tu encantadora esposa.

310
00:20:19,390 --> 00:20:20,810
Somos una familia muy unida.

311
00:20:21,010 --> 00:20:24,990
Y soy muy favorecido en la forma en que
La encantadora familia de Tom me ha llevado a

312
00:20:24,990 --> 00:20:30,080
seno. Oh, sí, nos encantaría mucho
Damos la vuelta, ¿no, cariño?

313
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
¿Querida?

314
00:20:34,760 --> 00:20:37,020
Ustedes dos en algo que no sé.

315
00:20:56,970 --> 00:20:58,730
Diana, por favor no golpees al labrador.

316
00:21:02,830 --> 00:21:09,330
Esta es nuestra playa favorita, nuestra pequeña
Tahití. Voy a surfear mientras Diana sopla

317
00:21:09,330 --> 00:21:10,990
Me besos desde su planeador.

318
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
Amoroso, acaramelado.

319
00:21:31,900 --> 00:21:34,380
Cualquiera que sea la droga que estén tomando, no quiero
cualquiera.

320
00:21:34,840 --> 00:21:36,500
Creo que se llama amor, querida.

321
00:21:36,760 --> 00:21:38,480
¿Qué? ¿Entre esos dos?

322
00:21:38,940 --> 00:21:40,240
¿Gente real, amor?

323
00:21:40,640 --> 00:21:43,240
Una especie de florecimiento otoñal por la mirada.
de ello.

324
00:21:43,760 --> 00:21:45,780
Dios, se irá con todo su dinero.

325
00:21:46,420 --> 00:21:47,600
Tráeme un helado.

326
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
¿Qué sabor, cariño?

327
00:21:49,020 --> 00:21:50,020
Gin tonic.

328
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
Bueno,

329
00:21:52,540 --> 00:21:54,460
¿No es divertido?

330
00:21:58,920 --> 00:21:59,960
Eso te hará engordar.

331
00:22:01,920 --> 00:22:03,080
¿Lo será, querida Marion?

332
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Como un cerdo.

333
00:22:07,000 --> 00:22:09,100
Oh, mira las gaviotas.

334
00:22:10,520 --> 00:22:12,600
Oh querido.

335
00:22:13,360 --> 00:22:15,140
La cara de Marion se ha deslizado en su hielo.
crema.

336
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
Límpielo.

337
00:22:20,100 --> 00:22:25,760
Vamos, Vinnie. Que linda vista hacia abajo
el muelle.

338
00:22:28,680 --> 00:22:32,120
Por supuesto, Diana y yo no somos los únicos.
los que han encontrado el amor verdadero en Bayview.

339
00:22:32,480 --> 00:22:34,300
Dios, no puedo seguir así.

340
00:22:35,060 --> 00:22:37,500
Basil encuentra el amor verdadero unas cuatro veces al día.
semana.

341
00:22:37,740 --> 00:22:41,900
No creo que Gwen quiera oír hablar de
ese pequeño hurón sucio. solo porque

342
00:22:41,900 --> 00:22:43,880
él no se ha insinuado contigo. te lo ruego
¿perdón?

343
00:22:44,140 --> 00:22:45,860
Nada. No, no, no. ¿Qué dijiste?

344
00:22:46,080 --> 00:22:47,560
No fue nada. Sólo una broma.

345
00:22:47,780 --> 00:22:50,120
Bueno, ¿por qué no lo compartes con nosotros?
por favor? Estoy seguro de que todos lo encontraríamos

346
00:22:50,120 --> 00:22:51,700
histérico. Diana.

347
00:23:07,880 --> 00:23:10,980
Aventuras apasionadas con conocidos.
actrices. Tomás.

348
00:23:11,180 --> 00:23:17,600
Pero los abandoné a todos porque sentí
que Diana, bueno, ella realmente me necesitaba.

349
00:23:19,040 --> 00:23:20,360
¿No les encantó, niños?

350
00:23:22,920 --> 00:23:24,880
¿Me disculpas un segundo?

351
00:23:28,040 --> 00:23:32,580
Te necesitaba tanto como necesita una zanahoria
el conejito de bichos.

352
00:23:33,720 --> 00:23:36,600
No me presiones, Diana. sabes que no lo hago
como si lo empujaran.

353
00:23:37,580 --> 00:23:38,960
Te lo advierto, Diana.

354
00:23:39,940 --> 00:23:42,060
Le contaré al mundo sobre tu cabello.

355
00:23:43,220 --> 00:23:44,960
Diana Trent usa peluca.

356
00:23:46,100 --> 00:23:47,380
Yo no.

357
00:23:47,640 --> 00:23:49,500
Se lo robó a un cadáver.

358
00:23:50,160 --> 00:23:52,340
Yo no. Es mío.

359
00:23:52,880 --> 00:23:54,620
Ah, ella lo admite.

360
00:23:54,960 --> 00:23:58,040
Ustedes, cerdos. Deja eso.

361
00:23:58,320 --> 00:24:02,720
Y mis dientes son míos. Los míos también. yo
pagado por cada uno de ellos.

362
00:24:08,460 --> 00:24:09,279
Oh, cielos.

363
00:24:09,280 --> 00:24:10,199
Oh, Señor.

364
00:24:10,200 --> 00:24:11,400
Oh, somos despreciables.

365
00:24:12,120 --> 00:24:13,120
Oh,

366
00:24:15,280 --> 00:24:16,280
Gwen, lo sentimos.

367
00:24:17,620 --> 00:24:19,880
En realidad. Oh, qué egoísta.

368
00:24:20,120 --> 00:24:21,800
Por favor, por favor no llores.

369
00:24:23,840 --> 00:24:25,140
Se ha puesto histérica.

370
00:24:25,360 --> 00:24:26,860
No, no.

371
00:24:52,460 --> 00:24:54,280
Sólo quiero agradecerte mucho.

372
00:24:54,600 --> 00:24:56,900
Bueno, me alegro de que te hayamos hecho reír.

373
00:24:57,180 --> 00:24:58,360
Ah, no, eso no.

374
00:24:58,900 --> 00:25:01,660
Pero por mostrarme que todavía tenemos permiso.
tener espíritu.

375
00:25:02,600 --> 00:25:06,320
Por mostrarme que todavía podemos conseguir
enojado, ríete.

376
00:25:06,680 --> 00:25:10,760
Pero sobre todo por demostrarme que tu
Todavía puedes parecer tan tonto como quieras.

377
00:25:11,100 --> 00:25:12,260
¿Qué quieres decir con tonto?

378
00:25:13,500 --> 00:25:15,380
Todo ese toque cariñoso.

379
00:25:15,900 --> 00:25:20,260
Por un tiempo pensé que era real y
bastante revuelto y deprimente.

380
00:25:22,350 --> 00:25:26,290
Pero entonces empezaste a discutir y
peleando, y me di cuenta de que estabas

381
00:25:26,290 --> 00:25:27,290
bastante normal.

382
00:25:27,330 --> 00:25:28,330
¿Normal?

383
00:25:29,010 --> 00:25:30,710
Esa es una idea muy reconfortante.

384
00:25:31,070 --> 00:25:32,070
Oh sí.

385
00:25:32,350 --> 00:25:34,410
Harry y yo solíamos pelear todo el tiempo.

386
00:25:34,770 --> 00:25:36,490
Era una forma de comunicación.

387
00:25:37,370 --> 00:25:41,950
Casi había olvidado lo bueno que es Barney.
es realmente como. Quedarse.

388
00:25:43,410 --> 00:25:45,750
¿Ya no te sientes solo?

389
00:25:46,230 --> 00:25:47,850
Ah, desesperadamente.

390
00:25:49,420 --> 00:25:54,340
Pero podría pasar si hay suficientes
gente que se esfuerza, bastante gente

391
00:25:54,340 --> 00:26:01,320
Extender la mano, cuidar, no ser demasiado.
Ingles, basta de tontos

392
00:26:01,320 --> 00:26:03,500
alrededor, gente como tú.

393
00:26:05,960 --> 00:26:08,260
Gracias por ser mis amigos.

394
00:26:16,970 --> 00:26:19,230
Debemos evitar a esa mujer como la
plaga.

395
00:26:20,730 --> 00:26:26,090
¿Por qué? Bueno, extendiéndome la mano y desgarrándome.

396
00:26:26,650 --> 00:26:29,070
¿Quieres decir que podrías perder tu reputación?

397
00:26:29,450 --> 00:26:33,090
Precisamente. Menos mal que te provoqué
en el último momento. Sí, y así como

398
00:26:33,090 --> 00:26:36,830
Bueno respondí ¿no? dijiste que yo
llevaba una peluca.

399
00:26:37,470 --> 00:26:39,430
Intentaste golpearme.

400
00:26:39,650 --> 00:26:41,890
Y esta vez lo voy a conseguir.

401
00:26:42,170 --> 00:26:42,969
¡Oh, no!

402
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
¡No!

403
00:26:44,970 --> 00:26:49,110
Voy a acabar contigo esta vez.
Me acabaste. No podrías golpear tu

404
00:26:49,110 --> 00:26:50,470
salir de una bolsa de papel mojada.

405
00:26:51,530 --> 00:26:55,130
Estabas mojado y lanoso. Mala suerte.

406
00:26:56,310 --> 00:26:58,230
Ahora soy Clint Eastwood.

407
00:26:58,510 --> 00:26:59,610
Eres Mickey Mouse.